Миграционная карта: нюансы оформления. Вопросы о миграционной карте для мигрантов
Миграционная карта - типовая бумага, заполнение которой необходимо при посещении другого государства. Это касается как граждан из других стран, так и лиц без гражданства. Правила входят в число стандартных действий, которые применяются во многих странах.
Так выглядит миграционная карта
Наличие МК необходимо при получении работы, что дает возможность оформить и .
Время нахождения иностранцев в России регулируется законодательством страны. Обязательное условие для них - постановка на учет в ФМС. На прохождение данной процедуры выделяется семь дней.
Срок действия миграционной карты органичен:
- Для иностранцев, временной период равен периоду действия визы. Срок может варьироваться от 3 дней до некоторого количества лет.
- Для мигрантов, покидающих страны с безвизовым режимом, срок определяется в соответствии с правилом 90/180. В этих правилах говорится, что из 180 дней иностранец может пробыть на территории РФ не дольше 90 дней . Покидать пределы страны разрешается неограниченное количество раз, так как учитывается общее число дней пребывания. Когда будут использованы все 90 дней, приезжего просто не пустят на территорию России. Если же иностранцу удастся пройти через пропускной пункт из-за отсутствия сведений, впоследствии на него может быть наложен штраф, а иногда и многолетний запрет на посещение России.
Срок действия карты продлевается в некоторых случаях обязательно. Это может быть связано с обновлением бланка МК. Обновлять миграционный документ без продления времени пребывания необходимо тогда, когда это предусмотрено законом. Смена МК не влияет на время нахождения в пределах РФ.
Продление миграционной карты
Продление миграционной карты может быть обусловлено разными ситуациями. Например, если работодателем планируется пролонгация трудового договора, необходимо будет и продление МК.
Продлить данный документ можно достаточно просто. Для этого нужно будет лишь выехать из РФ и повторно в нее въехать. Причем, если ставить целью получение новой карты с новым сроком, то уехать из страны и вернуться можно в течение одного дня.
Если в день выезда миграционная карта просрочена, то на иностранца будет наложен штраф размером до 5000 рублей.
Продление миграционной карты в обычном режиме оформляется в органах ФМС. Осуществляется оно на основании заявки и письменного обоснования, которое предполагает указание важных причин, являющихся основанием для дальнейшего проживания на территории страны.
Продление срока миграционной карты для иностранцев без выезда может быть осуществлено в следующих случаях:
- Получение РВП. Миграционная карта продлевается до выдачи данного разрешения.
- Подача заявления на . Срок продления проставляется до принятия решения.
- Наличие официального прошения от работодателя, когда с работником заключен договор. Документы подаются в отделение ФМС. Срок продления миграционной карты проставляется в соответствии со сроком соглашения. Однако он должен быть не больше года с момента въезда в страну.
- Поступление в вузы на территории другой страны. Продлевать МК в таком случае разрешается на 12 месяцев, после чего сделать это можно будет повторно.
- Подача ходатайства на .
- Наличие патента или приглашения на работу.
Продление миграционной карты украинским гражданам делается на основании обращения в органы ФМС при наличии паспорта и действующей миграционной карты.
Учитывая обстановку, сложившуюся на Украине, миграционной службе было дано распоряжение, позволяющее увеличивать сроки беспрепятственно. Однако мера эта временная, поэтому лучше самостоятельно решить все проблемы, связанные с законным проживанием в стране: вовремя получить РВП, оформить патент и так далее.
Пакет документов для продления
Продление миграционной карты требует подготовки ряда необходимых документов.
Вот их перечень:
- Типовое заявление от иностранного гражданина о продлении.
Бланк заявления для продления миграционной карты можете .
- Трудовой договор, копия (если документ имеется).
- Миграционная карта, копия.
- Разрешение на работу.
Внешний вид разрешения на работу для иностранного гражданина
Бумаги предоставляются в органы ФМС, где будет осуществлена их проверка. В случае правильного заполнения заявления и наличия прав на проживание в стране принимается решение о продлении карты.
Важно! Миграционная карта во время обращения о ее продлении должна быть действующей .
Образец заявления от работодателя для продления МК
- Трудового соглашения.
- Копии заполненных страниц паспорта.
- Копии МК.
О необходимости миграционного учета
Иностранцы при наличии визы получают право находиться на территории России с учетом действия разрешительного документа.
Лица, пересекающие границу без визы после 7-дневного срока, обязаны встать на миграционный учет. Конкретно это относится к гражданам Узбекистана.
Смотрите в видео: как встать на миграционный учет иностранному гражданину
Подданные Таджикистана могут проживать в стране 15 дней, после чего так же должны пройти регистрацию в миграционной службе. Украинские граждане могут пребывать в России 3 месяца. Коренные жители Армении, Казахстана и Беларуси - 1 месяц.
Белорусским гражданам при пересечении границы с Россией не нужно заполнять МК.
Порча или потеря миграционной карты
При потере миграционной карты или порче документа для ее восстановления в трехдневный срок нужно обратиться в ФМС. При себе следует иметь паспорт. После проверки всех сведений выдается дубликат.
Если восстановление МК было сделано вовремя, штрафные санкции не предусматриваются. В случае просрочки иностранный гражданин будет обязан уплатить штраф размером до 5000 рублей.
Смена миграционной карты при замене паспорта
Логичным является вопрос: подлежит ли замене миграционная карта иностранца при смене такого документа, как паспорт? В соответствии с законом, российская миграционная карта должна содержать полную информацию об иностранном гражданине, проживающем в России. Хотя ее оформление при наличии предыдущего документа, удостоверяющего личность, нарушением не является, при смене паспорта все же лучше написать заявление в ФМС и для смены карты. Обращаться в соответствующие органы следует не позже чем через 3 дня после получения паспорта. Заменят карту или нет, зависит от миграционной службы, однако к иностранному гражданину претензий по этому поводу не будет никаких.
Санкции за непродление МК
В случае окончания действия миграционного документа иностранный гражданин теряет право проживать в РФ и должен будет уехать за пределы страны. Проживание в России регламентировано законодательством, а дальнейшее нахождение в стране без миграционной карты не разрешено.
Если имела место просрочка менее месяца, то иностранец будет оштрафован и, возможно, выдворен за пределы страны. Размер штрафа при этом составит до 5000 рублей.
Когда время пребывания в стране больше 120 дней, нарушителю запретят въезд в страну в течение 3 лет, 180 - в течение 5 лет, более года - 10 лет.
Приезд в Россию до окончания этих ограничений будет запрещен.
Важно! На сайтах в Сети можно встретить объявления с предложением приобрести миграционную карту. В данном случае учтите и вероятность мошенничества. Дело в том, что выдачей миграционных карт занимаются исключительно уполномоченные органы. Таким образом, существует риск купить поддельный документ, за который можно получить еще и штраф при выявлении.
Перед тем, как попасть на территорию Тайланд каждому туристу нужно заполнить миграционную карту. И не важно планируете ли вы находиться в стране по въездному штампу или у вас открыта виза. Миграционную карту Тайланда заполняют все, в том числе и дети. Если вы знаете английский язык, то заполнить ее вам не составит труда. Для тех, кто не понимает английскую речь, я составила образец заполнения с переводом на русский язык.
Как выглядит миграционная карта?
Данный документ имеет официальное название Thai Immigration bureau. Тайская миграционная карта состоит из двух частей:
- arrival card — въездная карта;
- departure card — выездная карта.
Бланки миграционной карты всегда раздают стюардессы в самолете. Сразу следует заполнить две карты (arrival card и departure card) и лучше всего это сделать на борту самолета. Если же вы вдруг не успели заполнить их во время полета, не переживайте, вы сможете сделать это в аэропорту. У стойки Immigration вы также найдете чистые бланки миграционной карты.
Во время прохождения паспортного контроля миграционную въездную карту(arrival card) сразу забирают в аэропорту. А выездную карту (departure card) прикрепляют к загранпаспорту. И важно эту карту не потерять на протяжении всего отдыха в Тайланде, так как когда вы будете улетать из страны, вам нужно будет ее предъявить вместе с паспортом. Иначе могут возникнуть проблемы.
Чистые бланки
По вы можете скачать чистые бланки миграционной карты. Но каждый бланк имеет уникальный номер и напечатан на специальной бумаге, поэтому мои бланки у вас не примут в аэропорту. Но все равно я рекомендую их скачать и заполнить. Тогда у вас будет образец заполнения и в самолете вам останется лишь переписать ваши данные.
Заполнение миграционной карты
Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами . Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.
Обязательно положите в ручную кладь ручку, так как в самолете стюардессы не раздают ручки и в аэропорту их тоже нет. Поэтому, чтобы не возникло ситуации, что вам нечем писать, ручку всегда берите с собой. Цвет ручки может быть синий или черный.
Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.
После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.
Обновлено:
Любая поездка за границу, будь то воздушным, морским, железнодорожным транспортом, личным авто или даже пешком, требует определенной подготовки, и Вас не обойдет стороной проверка в пунктах пересечения границы. В ходе такой проверки необходимо будет заполнение миграционной карты.
- Что это такое?
- Основные правила
Что это такое?
Миграционная карта — акт, который содержит информацию о прибывающих и выезжающих зарубежных гражданах, о сроке их нахождения на территории державы, цели их визита.
Миграционная карта выглядит как лист бумаги, разделенный на две части. Одна из них, «сторона А», заполняется после прибытия Вами в назначенное место. После чего эта часть бланка у Вас изымается сотрудником местных пограничных органов. Вторая — «сторона В», заполняется во время Вашего отбытия из государства. Заполнение миграционной карты не допускает исправлений и использования карандаша.
Заполнение миграционной карты обязательно для каждого гостя из-за рубежа, независимо от его возраста. Она заполняется непосредственно рукой иностранного гражданина, которому выдается миграционная карта русским или английским языком печатными буквами.
Основные правила
- Первые два поля: фамилия и имя. Отчество не указывается.
- Следующее поле – гражданство.
- В полях с датой рождения нужно оставлять пустые клетки в качестве пробелов.
- Паспортные сведения: серию и номер паспорта пишем сплошными цифрами, чтобы вместилось все.
- Верхнюю графу и тип визы оставляем пустыми.
- Информация о детях: указываем имя и год рождения.
- Дальше указываем цель прибытия: частная, туризм или отдых.
- Указываем адрес местонахождения, номер транспорта, который вас туда отвезет, заверяем подписью.
- Левая сторона аналогична правой, за исключением поля о детях.
Миграционную справку используют Россия и Белоруссия. Иностранцы, которые посещают РФ или Белоруссию заполняют одинаковые справки. Для коренных белорусов, пересекающих российскую границу, миграционная карта не нужна, так же как и для граждан РФ, въезжающих в Белоруссию. Однако проверка необходимых документов не помешала бы.
Подобная миграционная карта действует и на Украине. Такие документы часто используют и на территории других стран для сбора статистической информации.
Срок действия миграционной карты зависит от того, что Вы указали в графе «Срок пребывания до…». Максимальный срок пребывания у каждого государства свой. К примеру, на территории РФ он составляет 90 дней. По их истечению Вы обязаны покинуть эту страну, так как нахождение здесь уже является не законным.
В случае если бумага была испорчена или утеряна, Вам выдадут новую, с пометкой дубликат. Для этого Вам нужно в течение трех дней обратиться в территориальные органы УМФС, с заявлением о порче или утрате документа. После того, как проверят Ваши паспортные данные Вы сможете получить новый бланк.
Обновить миграционную карту Вы сможете, когда вновь пересечете границу этого или другого государства. Тогда Вам выдадут новый сертификат.
Готовясь к поездке за границу не лишним было бы для Вас просмотреть образец заполнения миграционной карты онлайн, чтобы проверка не выявила ошибок.
Пусть каждая Ваша поездка приносит много впечатлений, а вышеупомянутая бумага будет незаменимым помощником в этом деле.
Задайте свой вопрос ниже и получите бесплатную индивидуальную консультацию нашего эксперта за 5 минут!
Вопрос | Ответ |
Документ, позволяющий контролировать въезд и сроки пребывания иностранных граждан на территории РФ. | |
Она предоставляет возможность:
· подтвердить легальность пересечения границы; · оформить патент на работу; · получить временную регистрацию в России. |
|
1. Данные нужно записывать на русском языке или переносить их с загранпаспорта в соответствии с международными стандартами.
2. Допустимые цвета ручки для заполнения: синий, фиолетовый, чёрный. 3. Нельзя делать пометки, исправления, опечатки в карте мигранта. 4. Буквы следует писать разборчиво. |
|
Потому что на основании указанной цели формируется в дальнейшем пакет разрешительных документов. За ложную цель начисляется штраф от 5 тыс. руб. | |
Посмотреть образец шаблона бланка карты мигранта можно . | |
Пример заполнения карты мигранта находится по этой ссылке . | |
Не более 1-го календарного года (при наличии трудового патента) или 90 суток в качестве гостя. | |
1. Выехать из РФ на территорию другого государства и въехать вновь.
2. Получить разрешение на продление сроков нахождения в РФ без двустороннего пересечения границы (на основании рабочего патента или договора о трудоустройстве, справки из вуза, справки с номером обращения из УМФС РФ). |
|
1. Стать на учёт можно в Федеральной миграционной службе.
2. Процедуру можно пройти самостоятельно или при участии принимающей стороны. 3. Нужно предъявить оригинал карты мигранта, национальный паспорт. |
|
Её нужно получить повторно. Дубликаты выдаются в локальных отделениях ФМС РФ при наличии у заявителя национального паспорта. | |
Размер штрафа зависит от количества дней нелегального пребывания в РФ:
· до 30-ти суток - штраф не более 5 тыс. руб. и принудительная депортация из государства; · больше 120 суток - запрещается въезд в Россию на 3 года; · более 6-ти месяцев - посещать Россию запрещается на протяжении 5 лет; · больше 270 дней - въезд в РФ запрещается на 10 лет. |
|
Сдать документ сотрудникам таможенного контроля. |
Для государства – это возможность ведения статистики находящихся в РФ мигрантов, а также устранение нарушения сроков временного пребывания в России.
Как правильно заполнить
Правильное внесение данных в документ – очень важно, поскольку несоответствие реальной информации отображенной в миграционной карте, является основанием запрета для въезда в РФ.
Основные требования к внесению сведений в документ:
- заполнение выполняется на русском языке или согласно международным правилам (как в загранпаспорте);
- допускается использование только ручек фиолетового, синего и черного цветов;
- буквы должны быть разборчивыми;
- опечатки и исправления исключены.
Важно! Необходимо быть предельно внимательным при заполнении граф бланка, поскольку наличие даже неумышленных ошибок, может повлечь применение административных санкций в виде штрафа. И, что куда хуже, отмену всех разрешений позволяющих временное пребывание в России, выданных на основании миграционной карты.
Графа «Цель визита»
Это один из пунктов, где граждане чаще всего допускают ошибки или умышленно скрывают истинную цель приезда. Необходимо знать, что в зависимости от цели и будет формироваться дальнейший пакет разрешительных бумаг. Не получится официально трудоустроиться без патента или разрешения на работу, которые оформляются исключительно при указании данной цели в миграционной карте. Равно как и не получится приступить к обучению, если это не указано как цель приезда в миграционной карте.
Также, цель визита влияет на сроки нахождения внутри России. Не предусмотрено способа смены основания визита в миграционной карте. Единственный вариант исправления данных – это выезд из государства с последующим возвратом в страну и заполнением нового документа.
Как продлить и какие документы нужны
Есть несколько вариантов продления действия миграционной карты, которые делятся на две группы:
- требующие повторного пересечения границы;
- порядок увеличения срока действия не нуждается в выезде из страны.
Как правило, все миграционные карточки можно продлить исключительно после выезда из России и повторного прибытия в государство. При этом совсем неважно, как далеко гражданин отъезжает от границы. Достаточно простого двухстороннего прохождения миграционного контроля.
Получить разрешение на более длительное нахождение в стране без пересечения границы получится только в исключительных ситуациях. К ним относятся:
- обучение;
- официальное трудоустройство;
- в случае желания иммигрировать, когда ожидается готовность документов на гражданство.
Получение образования должно подтверждаться справкой из вуза. Официальное трудоустройство обязательно требует заключения договора или получение патента. УФМС после приема комплекта бумаг на гражданство оформляет справку с номером обращения, которая и является достаточным основанием для продления срока легального нахождения в стране.
Согласно международным соглашениям, для граждан Казахстана и Беларуси процесс трудоустройства в России упрощен и не требует получения разрешения, поэтому достаточно предоставить только договор с нанимателем.
Процедура постановки на миграционный учет
База сведений об иностранных лицах, которые временно и легально пребывают в пределах России обеспечивает миграционный учет иностранцев. Если въезд в страну был осуществлен на основании визы, то постановка на учет не требуется.
В противном случае, как уже указывалось выше, обязательно в течение одной недели явиться в органы ФМС. Но существуют некоторые исключения. А именно:
- 15 суток для подданных Таджикистана;
- 90 дней для украинцев;
- один месяц для Беларуси, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и Армении.
Стать на учет можно, как самостоятельно, так и с привлечением к процедуре принимающей стороны, то есть организации или физического лица, к которому приехал иностранец. Для этого необходим паспорт, а также оригинал миграционной карты, которые направляются в локальное отделение ФМС.
После получения документов УФМС добавляет сведенья о прибывшем лице во внутренний учет и возвращает бумаги назад. Занимает такая процедура, как правило, не больше пяти рабочих дней и не требует дополнительных финансовых затрат.
Важно! Нарушение сроков миграционного учета или уклонение от такового подразумевает административные санкции для иностранца, а также принимающей стороны. При этом физическому лицу предстоит заплатить 4 тыс. рублей, а штрафы для предприятий могут достигать 500 тыс. рублей.
Утеря или порча
Если имеющаяся миграционная карточка была утеряна или испорчена, то обязательно ее повторное получение. Выдачей дубликатов документов занимается ФМС России, поэтому необходимо обращаться в локальное отделение.
Санкции за несвоевременное продление
Независимо от того, подданным какого государства является иностранец, пребывание в РФ дольше срока действия миграционной карточки не допускается. И каждые сутки дальнейшего нахождения в России чреваты применением административных санкций к нарушителям.
Таблица «Характер допущенного проступка и мера взыскания»
Термин нелегального нахождения в России начинает отсчитываться на следующий день после завершения действия миграционной карты.
Выезд из РФ
Образец действующей сегодня миграционной карты содержит два раздела, один из которых нужно заполнять во время пересечения границы на пути в Россию, а второй – при выезде из государства. Во время всего срока нахождения в стране, гражданин должен хранить документ при себе.
При выезде из РФ карточка сдается работникам таможни. При повторном посещении предстоит заполнить новый экземпляр.
Миграционная карта (МК) представляет собой бланк, содержащий сведения о прибывающем в Россию иностранце и служащий для учета его пребывания на территории страны. Разберем детальнее, как получить карту мигранта, что учесть при ее заполнении и в чем, собственно, заключается учет иностранцев в миграционной службе.
Миграционная карта России оформляется на каждого иностранца, прибывшего в Россию из безвизовой страны, вне зависимости от его возраста.
Бланки выдаются бесплатно. В зависимости от способа , получить документ можно разными способами.
Правила заполнения
Чтобы иметь представление о том, как выглядит миграционная карта и какие сведения потребуется в ней указывать, можно самостоятельно .
Заполнение иностранным гражданином бланка миграционной карты допускается непосредственно в месте прибытия в РФ (зал аэропорта, речного, морского порта, автопереход) до начала прохождения пограничного контроля.
Обе части МК заполняются лично владельцем документа, на основании которого осуществляется въезд на территорию России.
Сведения указываются разборчиво, без каких-либо исправлений и помарок, шариковой либо чернильной ручкой с пастой (чернилами) синего, фиолетового либо черного цвета.
Ответ, что делать, если допущена ошибка при , однозначен – сразу же попросить новый бланк: испорченную карту у вас в любом случае не примут, а процесс прохождения контроля существенно затянется.
Если прибывший иностранный гражданин не знает русского языка, разрешено указывать сведения латиницей
Цель визита
Важно: в графе о цели посещения РФ следует указывать действительную цель поездки. Существует ошибочное мнение, что при указании в рассматриваемой графе характера визита как туристический либо частный, удастся избежать усиленного контроля со стороны миграционной службы и можно будет спокойно работать в РФ. Но при таком подходе будет доступным только нелегальное трудоустройство, причем если правонарушение будет обнаружено, придется уплатить штраф размером до 5 тысяч рублей.
В соответствии с ФЗ №230 от 21.07.14 «О внесении изменений в Федеральный закон «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации », патент на работу иностранцу, прибывшему в РФ из безвизовой страны, не выдается, если в его МК в качестве цели визита не указана работа в России.
Логично будет остановиться на вопросе, как поменять цель визита в миграционной карте. На законодательном уровне это не предусмотрено: повторимся: никакие сведения в МК не могут быть изменены. Поэтому если цель приезда указали неверно, чтобы получить возможность работать в России, потребуется выехать за ее пределы, а затем снова въехать и получить новую миграционную карту, чтобы внести в нее другую информацию.
Правила использования
Порядок использования карты мигранта на территории РФ регламентирован Постановлением № 413 Правительства РФ от 16.08.04 г .
Заполненная лицевая сторона МК с проставленной отметкой о въезде иностранца в РФ изымается у него должностными лицами на пограничном пункте въезда.
Оборотная сторона с аналогичными отметками о въезде в обязательном порядке должна храниться у мигранта на протяжении всего его пребывания на территории Федерации. Эта часть МК подлежит сдаче во время выезда из страны.
Срок действия миграционной карты ограничен тремя месяцами. При наличии официально аргументированных оснований, к примеру, трудоустройство в РФ, получение РВП, возможно , однако не дольше, чем на 12 месяцев от даты въезда в РФ.
Действия при утрате/порче
При утрате либо неумышленной порче МК во время пребывания в РФ иностранный гражданин обязан в трехдневный срок известить о случившемся сотрудника структурного подразделения ГУВМ МВД (бывшая ФМС) России: после проверки должностным лицом паспортных сведений заявителя по ведомственной базе, ему будет выдан дубликат миграционной карты.
Если во время выезда из РФ на пункте пограничного контроля вы не сможете предъявить МК, потребуется уплатить штраф размером до 5 тысяч рублей. В некоторых случаях применяемые штрафные санкции могут сопровождаться административным выдворением.
Многих интересует, как проверить миграционную карту на подлинность онлайн, то есть так как, это делается для загранпаспорта, патента и прочих документов, но на сегодняшний день на сайте ГУВМ МВД не предусмотрена такая возможность. Важно понимать: получение миграционной карты возможно только во время пересечения российской границы при въезде в страну. Если вам пришлось увидеть какое-либо объявление об оформлении МК либо ее покупке, будьте уверены – это мошенничество.