Как долго делают визу в австрию. Требования к медицинскому полису
Виза в Австрию в 2019 году оформляется для россиян сложнее чем в другие . Чтобы получить это разрешение, необходимо чётко знать, какие требования выставляет австрийская сторона для иностранцев.
Панорамный вид на Вену, столицу Австрии
Австрия – держава с богатой культурой, красивой природой и волшебной архитектурой. В этом государстве действительно есть на что взглянуть, отзывы о нём только положительные. На сегодняшний день эта парламентская республика входит в список держав Шенгенского соглашения, а это значит, что шенген в Австрию россиянам оформить необходимо.
Такой порядок существует уже много лет, и в 2019 году ничего не изменится. Поэтому, если желаете посмотреть и изучить историю этой великой страны, вам необходимо будет сделать визу, а для этого потребуется побольше терпения, внимательности и аккуратности, поскольку эта страна выставляет немало требований к туристам.
Подробная карта Австрии с приграничными государствами
В 2019 году пересечь границу Австрии можно будет только при наличии шенгенского разрешения. Получение которого, кстати, даёт права путешественникам посещать другие государства, входящие в состав Шенгена.
Кроме этого, несколько лет назад процесс оформления визы в Австрию был усложнен, теперь для получения разрешения нужно будет сделать ещё и отпечатки пальцев для биометрической визы.
Что, в свою очередь, добавит новых хлопот туристам. Тем не менее виза в Австрию может быть оформлена самостоятельно.
Процесс оформления визы
Оформить и получить визу в эту европейскую державу можно двумя способами: подать самостоятельно документы через визовый центр, находящийся в Москве или других городах Российской Федерации, консульский отдел, отдел посольства или воспользоваться услугами специальных агентств, занимающихся оформлением подобных разрешений.
Обратившись в ВЦ Австрии, вы должны будете ознакомиться с некоторыми документами:
- Информационный листок (можно скачать отдельным файлом ).
- Подписать согласие ().
- Согласиться с инструкцией ().
- Заполнить бланк согласия на обработку персональных данных ().
Внешний вид и расположение посольства Австрии в Москве
Кстати, если вы хотите возложить обязанности по регистрации разрешения на турагентство, то сразу предупреждение: ни один визовый центр не одобрит вашу заявку. Заявки нужно предоставлять именно в посольстве Австрии в Москве (или других городах России) самостоятельно или через родственника.
Типы виз
Как оформить визу в Австрию? Прежде чем представить документы на регистрацию разрешения в консульский отдел в Москве или в другом городе, нужно знать, какой вид разрешения нужен конкретному человеку. Ведь их бывает несколько: визы категорий A, B, C, D. Каждая из них имеет свои характеристики, и выбор того или другого типа разрешения делается исходя из того, на какой срок вы отправляетесь в выбранное государство.
Если вы желаете поехать по туристическим соображениям, то вам нужно оформить визу категории C. Эта австрийская виза даётся на определённый отрезок времени, который не превышает 90 дней. Это самое востребованное и распространённое разрешение из всех имеющихся.
Каждая переведённая бумага обязательно должна содержать в себе такую информацию:
- Дата перевода;
- Именные данные переводчика;
- Факсимиле или подпись переводчика;
- Телефон, адрес компании, которая занималась переводом.
Такая информация нужна для того, чтобы сотрудники посольства были уверены в том, что перевод выполнен качественно, что он не искажает сути оригинала. Конечно, заявитель имеет право самостоятельно сделать перевод документов. Однако он должен быть уверенным в своих силах и знаниях, поскольку, если предоставленный перевод будет неверен, посольство Австрии вправе отказать в выдаче или оформлении разрешения.
Стоимость оформления
Виза в Австрию обойдётся туристу примерно в 60 евро. В эту стоимость входит цена консульского сбора, а это 35 евро, стоимость услуг визового центра – 25 евро.
Если самостоятельно подаёте документы через консульство, то цена будет составлять 35 евро.
Цена может немного меняться из-за непостоянно курса валют. Визовый центр в Москве принимает деньги только в рублях.
Посещение визового центра
При оплате сбора вам обязательно должны выдать извещение, которое будет являться подтверждением вашей оплаты. Это извещение нужно сохранить, поскольку оно понадобится, когда будете забирать готовые бумаги.
Если вам нужно срочно оформить разрешение, то сделать это можно за вспомогательный взнос. Срочная виза обойдётся в 2 раза дороже обычной. И такая возможность предоставляется только туристам, которые оформляют визу категории С. Если, например, вы подаёте документы на визу типа A или D, то ускорить процесс рассмотрения бумаг не получится. На заметку: родители детей, не достигших возраста 6 лет, не выплачивают стоимость оформления разрешения на них.
Если Вы решили посетить одну из стран Шенгенского соглашения, позаботьтесь заранее о сборе необходимых документов. К счастью, Вы можете выбрать, куда подавать документы на визу в Австрию. Можно воспользоваться услугами турфирмы или оформить визу самостоятельно, обратившись в визовый центр или консульство.
Подготовка документов:
Перед подачей документов:
- Распечатайте инструкцию о пребывании в зоне Шенгена. Ее нужно подписать латинскими буквами и приложить к комплекту документов. В инструкции должна присутствовать подпись каждого из заявителей, которые собираются в поездку в Австрию. За ребенка могут подписаться родители.
- Ознакомьтесь с информационным листком. Распечатайте согласие, подтверждающее ознакомление с документом, и подпишите его. Подпись ставится латинскими буквами каждым из заявителей.
- Заполните согласие на то, что ваши данные внутреннего паспорта будут обработаны.
- Если вы спонсор, то , к которому приложите ксерокопию внутреннего паспорта.
- Заполните бланк об аннуляции визы, если вам требуется аннулировать ее перед подачей документов.
- Водителям рекомендуется составить маршрутный лист и приложить его к документам.
Правила подачи документов
- Подавать необходимые документы может сам заявитель либо его близкий родственник, имеющий подтверждение родства.
- Близкий родственник может подать документы только в случае, если у того человека, за кого подаются документы, в паспорте есть две визы в Шенген либо одна Австрийская за всю жизнь.
- Документы от групп лиц, а также по корпоративной или нотариальной доверенности не принимаются.
Документы на визу в Австрию
В перечень документов, необходимых для получения в 2014 году, входят следующие.
1. Две фотографии размером 35*45 мм. Одна приклеивается на оборотную сторону паспорта, а вторая — на анкету на место, где указано FOTO. Будьте внимательны к . Фото не приклеивайте самостоятельно. За вас это сделают в визовом центре.
2. , заполненная полностью на английском или немецком языке с подписью туриста. Анкета для ребенка заполняется отдельно (См. )
3. Анкету детей в возрасте до 14 лет подписывают родители.
4. Дети с 14 до 18 лет должны иметь три подписи: собственную, отца и матери.
5. Документы, подтверждающие финансовое благосостояние (выписка с банковского счета с печатью банка)
Для работающих лиц:
- справка с работы с должностью и окладом;
- выписка со счета в банке, полученная не более 3-х месяцев назад, или справка 2 НДФЛ;
- по желанию трудовая книжка (рекомендуется, но не обязательно. Хватает п.1).
Для ИП:
- выписка со счета в банке, полученная не более трех месяцев назад, или справка 2 НДФЛ;
- выписка из налоговой;
- свидетельство о регистрации.
Для пенсионеров:
- пенсионное удостоверение (копия и оригинал);
- от спонсора:
Для несовершеннолетних:
- справка из учебного заведения;
- от спонсора:
- письмо с приложенной ксерокопией внутреннего паспорта;
- справка с места работы с суммой оклада и должностью;
- выписка со счета в банке, полученная не более 3-х месяцев назад, или справка 2-НДФЛ.
Для студентов такой же список финансовых документов, как и для несовершеннолетних.
Для неработающих:
- от спонсора:
- письмо с приложенной ксерокопией внутреннего паспорта;
- справка с работы с суммой оклада и должностью;
- выписка со счета в банке, полученная не более 3-х месяцев назад, или справка 2-НДФЛ.
6. Бронь отеля.
Предоставляются документы, подтверждающие бронь, в которых указаны все ФИО гостей. Можно распечатку booking.com, либо иные подтверждающие документы.
7. Билеты.
Предъявляются документы, которые подтверждают ваши авиабилеты, железнодорожные билеты или билеты на автобус (выкупленные или забронированные) в две стороны.
Если вы едете на личном авто, то предоставьте копии водительских прав, страховой карточку и техпаспорт. Составьте маршрутный лист и приложите его ко всем документам.
8. Страховой полис
Предоставьте страховой полис на весь срок пребывания, действующий во всех странах Шенгена. Посольство Австрии рекомендует заявителям в аккредитованных и указанных на сайте посольства компаниях.
9. Загранпаспорт
В «загране» должно быть две чистых страницы. Необходимо предоставить заграничный паспорт и копию его первой страницы. Важно, чтобы паспорт был действителен еще 90 дней после возвращения.
9. Общегражданский паспорт (копия первой страницы).
10. Согласие на выезд ребенка.
- если въезжающему меньше 14 лет, то предоставляется оригинал согласия;
- согласие не требуется, если родители и дети едут вместе и подают заявления одновременно;
- копии первых страниц паспортов одного из родителей, дающего согласие;
- если у ребенка один родитель, то нужно приложить документ, объясняющий причину отсутствия.
Дополнительные документы
- свидетельство о браке;
- свидетельство о расторжении брака;
- свидетельство о рождении;
- свидетельство об инвалидности и прочие документы.
Требования к документации
- Нужно сделать ксерокопии документов. Сотрудники визового центра принимают копии документов после получения оригиналов. Ксерокопии должны хорошо читаться.
- Все русскоязычные документы должны быть переведены иностранный язык (английский или немецкий). В переведенных документах должно содержаться следующее:
- дата перевода;
- подтверждение, что это перевод оригинального документа;
- ФИО переводчика и его подпись;
- контактная информация о компании, выполнявшей перевод.
Заявитель может сам перевести документы, но если перевод будет неверным, то посольство может отказать в визе или задержать ее выдачу. В посольство должен быть предоставлен полный комплект документов . Если какой-то из документов отсутствует, то нужно пояснить причину. Все сведения в документах и сами документы не должны быть ложными.
В 2019 году виза в Австрию нужна гражданам РФ, желающим посетить Вену и другие города страны. Республика Центральной Европы входит в Шенгенскую зону. И документы на пересечение границы теперь выдают по новым единым правилам. Плюс государство выставляет дополнительные требования для россиян, планирующих поездки.
В 2019 году оформить визу в Австрию допускается самостоятельно, обратившись в дипмиссию напрямую. Еще один вариант – подать документы в Визовый центр. Получить разрешение на въезд позволено и при посредничестве турагентств.
Но это касается только тех граждан, которые уже прошли процедуру дактилоскопии и сделали цифровое фото на Шенген. Остальным понадобится персональное присутствие для сдачи биометрических данных.
Первичная шенгенская австрийская виза требует личного участия заявителя. Получение документа нельзя перепоручить даже близкому родственнику. В РФ отпечатки пальцев для въездного документа в европейскую державу сканируют следующие ведомства:
Адрес Посольства в Москве
- Консульский отдел австрийского посольства в Москве. Нужна предварительная запись:
- Или онлайн на сайте .
- Или непосредственно в консульском отделе по адресу Чистый переулок, дом 11. Запись ведется по средам с 14.00 до 15.00.
- Генконсульство Финляндии в Санкт-Петербурге и Генконсульство Венгрии в Екатеринбурге, выступающие шенгенским представительством Австрии
- Визовые центры в городах России. Запись на прием везде индивидуальная либо предварительная запись отсутствует, и кандидат приходит в рабочие часы.
Фото на визу
Пример фотографии
В визовых центрах делают цифровые фотографии граждан, которым нужна шенгенская виза. Либо соискатель самостоятельно обращается в фотоателье и просит снимок установленного для документа на Шенген образца.
В 2019 году стоимость фото варьируется от 150 до 300 рублей. Процесс фотографирования не превышает 5 минут. Получить снимок можно сразу же.
Что еще нужно для Шенгена
Оформление визы в Австрию не ограничивается цифровым фотоснимком и дактилоскопией граждан. В 2019 году, помимо биометрических данных, просителю понадобится заполненная визовая анкета на Шенген установленного образца.
Кроме того, готовится загранпаспорт и прочие документы. При этом не играет роли, подает соискатель бумаги самостоятельно или через турфирму.
Основные документы
В 2019 году у россиян, посещающих европейскую республику, потребуют базовый набор бумаг. Первичный пакет един для получения туристической, частной, деловой, рабочей, учебной и транзитной австрийской визы.
Документы на Шенген в Австрию | Требования к документам |
---|---|
Анкета (образец заполнения представлен на нашем сайте) |
|
Загранпаспорт |
|
2 фотоснимка |
|
Медстраховка |
|
Предыдущие шенгенские визы (при наличии) |
|
Визовый сбор |
|
Плюс при подаче документов в Визовый центр потребуются:
- Согласие на обработку данных заявителя.
- Сервисный сбор (20 евро + 450 рублей за отправку при подаче не в Москве).
Дополнительные документы
От граждан, отправляющихся в Австрию, потребуют и дополнительные документы. Сколько и какие – зависит от целей поездки. Поводом для турне в европейскую державу становятся:
- Туризм.
- Посещение родственников.
- Бизнес.
- Работа.
- Учеба.
- Транзит.
Документы для всех разновидностей визита кандидат на австрийский Шенген подает самостоятельно. Претендент вправе воспользоваться и услугами туроператоров либо специализированных компаний, но если еще не проходил с 2015 года процедуру биометрии - явиться все равно необходимо лично. Исключение составляют дети до 12 лет - они освобождены от дактилоскопии.
Так выглядит виза в Австрию
Туристическая виза
Для поездок с туристической целью гражданину следует подготовить такие документы:
Образец справки с работы
- Подтверждение брони гостиничного номера.
- Подтверждение резерва билета на автобус, поезд или самолет.
- Гарантия наличия денежных средств. Как доказательство подойдет одна из бумаг:
- Выписка со счета в банке (не позднее 3 месяцев).
- Сберкнижка.
- Заявление от спонсора с копией его паспорта (для безработных).
- Справка с работы с указанием зарплаты.
- Оригинал и копия пенсионной книжки (для пенсионеров).
- Справка из учебного заведения (для школьников и студентов).
Гостевая виза
Виза в Австрию по приглашению нужна заявителям, навещающим родню. Чтобы получить бумагу, придется предъявить следующие документы:
Образец справки из банка
- Приглашение, в котором указываются:
- Причина въезда в страну.
- Период пребывания в республике.
- Данные принимающей стороны (имя и фамилия, адрес, степень родства).
- Подтверждение наличия жилья у принимающего лица (копия договора об аренде) или резерв приезжим номера в отеле.
- Доказательство родственных связей и экономической привязки просителя к родине. К примеру:
- Справка с работы со сведениями о зарплате.
- Пенсионная либо трудовая книжка.
- Свидетельство владения квартирой или домом.
- Выписка со счета в банке.
- Справка из образовательного учреждения.
- Регистрация своей фирмы.
- Свидетельство о браке.
- Обязательство принимающей стороны взять на себя расходы по содержанию гостя (если у соискателя нет справки о финансовой состоятельности).
- Резерв обратного билета (по необходимости).
Деловая виза
Австрийский Шенген для бизнес-поездок подразумевает один из видов добавочных документов:
- Приглашение на бланке фирмы, подписанное деловым партнером из европейской державы (оригинал бумаги).
- Приглашение, направленное принимающей фирмой в консульский отдел по e-mail.
При любом варианте указываются:
- Повод для поездки.
- Время пребывания.
- Данные гостя (ФИО, дата рождения, номер паспорта).
Образец спонсорского письма
В обязательном порядке добавляются следующие документы на деловую визу:
- Справка от работодателя из РФ с указанием зарплаты.
- Спонсорское обязательство принимающей стороны (если претендент не предъявляет финансовые гарантии на период поездки).
- Бронирование отеля и билетов.
- Выписка из торгового реестра и платежное извещение налоговиков (для ИП).
Рабочая виза
От желающих трудоустроиться в Австрии официальная Вена требует получить разрешение на работу. Только потом иностранец вправе обратиться за визой. В республике действует несколько типов разрешений.
Студенческая виза
Студенческая виза в Австрию выдается на срок до полугода либо больше полугода. В обоих случаях придется самостоятельно подготовить дополнительные документы.
Срок учебы меньше 6 месяцев | Срок учебы свыше 6 месяцев |
---|---|
Доказательство родственных отношений и экономической привязки к родине. К примеру:
|
Разрешение на пребывание в республике (заявление подается за 90 дней до предполагаемого пересечения границы) |
Свидетельство о рождении | |
Справка о несудимости | |
Приглашение на учебу (официально выдается вузами Австрии) | |
Справка, подтверждающая наличие места жительства (договор аренды, прописка в общежитии и т.п.) | |
Гарантия достаточного количества денег из расчета:
|
Транзитная виза
Образец зеленой карты на авто
Дополнительно понадобится подтверждение брони авиабилета и последующего рейса к пункту назначения.
Дополнения для автомобилистов
Для граждан, путешествующих на машине, получение визы тоже сопряжено с предоставлением дополнительных бумаг. Без них посетить Вену и прочие города Австрии на личном транспортном средстве не получится.
В 2019 году автолюбителям понадобятся следующие документы к базовому пакету:
- Маршрутный лист (рекомендуется).
- Водительские права (копия).
- Регистрация транспорта.
- Зеленая страховая карта на полный срок поездки.
Категории австрийских виз
Нюансы визы D
- Действует 1 год (жить в Шенгенской зоне разрешено 90 дней в рамках 6-месячного коридора).
- Обладатель визы посещает другие территории Шенгенской зоны сроком до 3 месяцев за полгода.
- Оформляется только в посольстве Австрии в Москве.
Документы на визу D
Помимо базового набора бумаг, требуемых для оформления стандартной шенгенской визы, добавляются:
- Трудовая книжка (копия).
- Справка с работы или подтверждение источника доходов от работодателя (при необходимости).
- Выписка со счета в банке.
- Договор аренды или купли-продажи недвижимости и справка с места проживания (при наличии).
- Бронь отеля либо подтверждение места жительства у принимающей стороны.
- Резерв авиа-, ж/д- или автобусных билетов.
- Оригинал подписанного принимающим лицом приглашения на бланке фирмы (для деловых поездок). Допускается прислать факс либо email от приглашающей фирмы напрямую в консульский отдел. В любом случае документе указываются:
- Цель поездки.
- Время пребывания.
- Данные приглашенного лица (ФИО, дата рождения, номер паспорта).
Длительное пребывание
Россиян, собирающихся в Австрию дольше, чем на полгода, обязывают получать один из документов:
Образец удостоверения личности в Австрии
- Разрешение на временное пребывание:
- Как правило, действует 1 год (в некоторых случаях до 1,5 и 2 лет).
- Допускается продлевать на ограниченное время.
- Вид на жительство:
- Выдается на ограниченное и неограниченное время с учетом цели проживания.
Разрешение на временное пребывание и ВНЖ выдают в посольстве в виде визы D. Оформить их разрешено только для конкретных целей (учеба, работа, воссоединение с семьей и т.д.). По прибытии в республику иностранцу сделают пластиковую карту, выполняющую функцию удостоверения личности.
В 2019 году виза в Австрию остается доступной для россиян. Однако въездной штамп этой страны получить сложнее, чем визу в другие государства ЕС. Если Австрия – главная цель поездки в Европу, надо серьезно подойти к сбору подаваемых в посольство бланков. Малейший недочет и ошибка в справках чреваты отказом в пересечении границы.
|
|
|
|
Россия Абхазия Австрия Андорра Армения Болгария Греция Израиль Индонезия Испания Италия Кипр Круизы (новинка!) ОАЭ Сербия Сингапур Турция Хорватия Черногория Чехия Шри-Ланка |
|
|
|
Недавно смотрели В этом блоке появятся отели, которые Вы недавно смотрели.
Австрия
Обращаем внимание, что при сдаче документов на визу заказ должен быть оплачен не менее чем на 50%.
Оформление виз в Австрию
К оформлению визы в Австрию принимаются паспорта граждан Российской Федерации и иностранных граждан.
Заявка на получение визы в Австрию подается не ранее чем за 3 месяца до предполагаемой поездки. Срок действия всех предоставленных справок - не более 1 месяца.
Уведомляем вас о том, что сдача документов для оформления визы через Консульство Австрии временно приостановлена. Сдача возможна лишь через Визовый Центр Австрии.
В Визовый Центр Австрии запись носит уведомительный характер, т.е. перед рабочим днём подачи в рабочий день до определённого часа (до 15-00) сотрудник визового отдела ТУИ отправляет в ВЦ Австрии список подаваемых на следующий рабочий день туристов с указанием времени их прихода на биометрию. Происходит процесс согласования времени с сотрудниками ВЦ Австрии.
Сроки оформления визы
Визовый Центр Австрии
:
Срок оформления визы - 12 рабочих дней.
Уважаемые клиенты,
Информируем вас: с 14.09.15в России поменялись правила получения шенгенских виз . В силу вступает новейшая высокотехнологичная система - ВИС (Визовая информационная система), которая позволит проще и эффективнее решать все вопросы с шенгенскими визами.
Новые правила получения визы :
- Соберите все необходимые документы согласно списку ниже.
- Передайте документы Вашему менеджеру в агентстве.
- Визовый отдел компании TUI обратится в Консульство/Визовый Центр и свяжется с Вами для уточнения даты и времени записи.
- Сотрудник Визового отдела вышлет Вам на email
документ-подтверждение записи и инструкцию.
Внимание: если у Вас нет адреса электронной почты, документ отправят на адрес агентства. В этом случае Вам нужно будет самостоятельно посетить агентство и забрать документ.
- Распечатайте документ-подтверждение и посетите Визовый центр в назначенное время.
- В Визовом центре сдайте отпечатки пальцев и сделайте цифровую фотографию. Сдачей, оплатой и получением документов будет заниматься сотрудник TUI
.
Внимание: Вам необходимо иметь при себе внутренний паспорт и документ-подтверждение записи. Если Вы путешествующие группой (несколько человек в одном или нескольких заказах), сдавайте биометрические данные (отпечатки) одновременно.
Если по какой-либо причине Вы не сможете прийти в Визовый центр, Ваша запись аннулируется. Повторную запись необходимо произвести на другой день - для этого свяжитесь с сотрудником визового отдела TUI.
- Получите готовый паспорт с визой в Вашем агентстве.
Стоимость оформления визы
Цены для оформления визы через Визовый Центр Австрии в Москве |
|||||
Для взрослого или ребенка с собственным паспортом (для граждан РФ, Украины, Молдавии, Македонии, Албании, Сербии, Боснии, Черногории) | Для ребенка, вписанного в паспорт (до 6 лет*) | Для ребенка, вписанного в паспорт(после 6 лет*) | Для граждан Белоруссии и иностранных граждан (кроме граждан Украины, Молдавии, Македонии, Албании, Сербии, Боснии, Черногории) | Пакет документов для самостоятельной подачи** | Виза для инвалидов всех групп*** |
Взрослые и дети старше 6 лет - 80 euro, |
10 euro | 80 euro | 95 euro | 5 евро с заявки | бесплатно |
Уведомляем вас о том, что сдача документов для оформления визы через Консульство Австрии временно приостановлена. Сдача возможна лишь через Визовый Центр Австрии.
В случае неявки туриста для сдачи дактилоскопии в назначенное время, агентство/турист оплачивает расходы туроператора в размере 20 €.
* возраст ребенка считается на момент начала поездки
** в пакет документов для самостоятельной подачи входят: приглашение от принимающей стороны, страховка, бронь а/б (если проживание в отеле, страховка и авиабилет заказаны через компанию TUI). Если планируется сдача через Визовый Центр Австрии, то в период с 1 сент по 01 мая страховка должна быть горнолыжной вне зависимости от места отдыха в Австрии.
*** Для инвалидов всех групп необходимо предоставить ксерокопию действующей справки ВТЭК об инвалидности (лицевая и оборотная часть). Решение о бесплатной визе принимает Визовый Центр Австрии.
Консульством Австрии и Визовым Центром Австрии не принимаются
Консульством Австрии и Визовым Центром Австрии в Москве не принимаются документы граждан РФ, выданных в Крыму (загранпаспорт, внутренний паспорт гражданина РФ), а также граждан РФ, проживающих и работающих в Крыму. Оформление на территории РФ виз не производится.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Все русскоязычные документы, прикрепляемые к анкете необходимо предоставлять с переводом на английский или немецкий язык!
Неправильные или неточные переводы могут привести к отказу визы, поэтому переводы желательно выполнять в компетентном Бюро переводов. Переводы должны быть заверены печатью Бюро переводов и подписью переводчика.
Агентства могут самостоятельно осуществлять переводы документов, но обязательно должны заверить переводы своей печатью и указывать фамилию ответственного за перевод лица.
Образцы переводов документов для оформления визы:
, , , , , , , , , , , , , , .
Аннуляция или продление действующей Шенгенской мультивизы
В случае, если у клиента в действующем паспорте есть действующая мультивиза, выданная страной Шенгенского соглашения, но она не покрывает весь срок поездки, то клиент должен предоставить письмо с просьбой либо о продления визы, либо об аннуляции действующей визы и открытии новой визы на весь срок поездки. Письмо пишется в произвольной форме (с переводом на английский или немецкий язык). За несовершеннолетних детей письмо подписывает один из родителей.
Перечень документов, необходимых для оформления визы в Австрию
- Заграничный паспорт
действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев (90 дней) со дня окончания поездки.
Требования к загранпаспорту:- загранпаспорт должен быть правильно оформлен, заверен печатью ОВИРа и подписью владельца;
- в паспорте должно быть минимум две чистые страницы для проставления визы;
- все исправления, а также информация о детях, вписанных в паспорт, должны быть заверены печатью ОВИРа.
- Паспорт должен быть выдан не более 10 лет назад.
Вписанные дети обязательно должны иметь фото в паспорте родителя, заверенное печатью ОВИРа, независимо от возраста ребенка (согласно Приказу МВД России от 12 февраля 2009 г. № 128). - Ксерокопии первой страницы действующего загранпаспорта
(на отдельном листе формата А4)и всех шенгенских виз (по 2 разворота страниц паспорта на каждую страницу листа формата А4). Если в новом загранпаспорте ещё нет шенгенских виз, то необходимо предоставить ксерокопии первой страницы и всех шенгенских виз из старого (аннулированного) загранпаспорта. Если срок действия старого (аннулированного) загранпаспорта ещё не истек на момент подачи документов (2019 год и далее), то необходимо дополнительно предоставить оригинал этого паспорта.
Если турист ранее выезжал в страны Шенгенского соглашения, но не имеет возможности предоставить ксерокопию старого заграничного паспорта, то необходимо предоставить заявление, подписанное туристом ().
Если в путевке вместе с туристами, которым требуется оформление визы забронированы туристы с действующими Шенгенскими визами (т.е. оформление визы им не требуется), то они в обязательном порядке должны предоставлять ксерокопию первой страницы загранпаспорта + ксерокопию страницы с действующей визой.В случае наличия в загранпаспорте отказов в выдаче визы консульствами шенгенских стран требуется предоставить ксерокопию официального письма из Консульства об отказе или (в случае отсутствия письма из Консульства) письменную объяснительную на имя Консульства Австрии от туриста на русском языке + перевод на английский или немецкий язык о причинах получения отказа. В русском варианте письма обязательно наличие личной подписи туриста, за детей до 18 лет письмо подписывает один из родителей. Перевод на английский или немецкий языки выполняет сотрудник Бюро переводов.
Если в загранпаспорте есть неиспользованные шенгенские визы, то требуется предоставить письменное объяснение на имя Консульства Австрии от туриста на русском языке + перевод на английский или немецкий языки о причинах. В русском варианте письма обязательно наличие личной подписи туриста, за детей до 18 лет письмо подписывает один из родителей. Перевод на английский или немецкий языки выполняет сотрудник Бюро переводов.
- При наличии двух действующих загранпаспортов необходимо предоставить оригинал второго загранпаспорта.
- Две цветные фотографии
размером 3,5x4,5 см.
Требования к фотографии:- Цветная, шириной 35 мм, высотой 45 мм.
- Фотография должна быть сделана без овалов и углов на светлом фоне, строго анфас. Лицо должно занимать 70-80% всего изображения. Изображение на фотографии должно быть четким.
- Срок с момента изготовления фотографии не должен превышать 6 месяцев.
- Фотографии на вписанного ребенка (независимо от возраста) строго обязательны.
- Опросный лист
установленного образца
должен быть заполнен и подписан лично туристом.
Допустимо предоставление только достоверных и актуальных на момент подачи документов анкетных данных. В графе контактный телефон всегда указывать мобильный телефон, дополнительно Вы можете предоставить второй номер телефона, по которому можно связаться с туристом. В графе Дата рождения надо написать вдобавок место рождения по Общегражданскому внутреннему паспорту (название города, деревни или села).
Внимание! Если сдача документов и биометрии будет в Визовый Центр Австрии, то время биометрии может изменится от желаемого, поскольку время по списку туристов перед днём сдачи (в рабочий день Визового Центра) распределяет сотрудник Визового Центра Австрии по имеющемуся в наличии.
- Оригинал справки с места работы
на фирменном бланке предприятия, заверенный печатью и подписью руководителя, с переводом на английский или немецкий язык.
Справки с факсимильными подписями не принимаются!
В справке обязательно должны быть указаны:- дата выдачи,
- адрес места работы,
- контактный телефон (не мобильный) с кодом города,
- должность,
- размер заработной платы (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека).
Данная справка действительна в течение одного месяца со дня выдачи. Внимание: все указанные в справке с места работы телефонные номера могут прозваниваться Консульством на предмет правдивости предоставленной информации. - - Анкету распечатать на двустороннем принтере (должно получиться два листа с данными с лицевыми и оборотными сторонами).
Анкета для консульства (НЕ заполнять, только подписать в четырёх местах: пункт 37 и в трёх пунктах на 4 странице). Смотрите файл Графы для подписи в анкете. Все подписи выполнять одноцветной ручкой, синего или черного цвета. Подпись в анкете должна выполняться лично туристом и совпадать с подписью в загранпаспорте (за несовершеннолетнего ребенка до 14 лет расписываются оба родителя; за несовершеннолетнего ребенка с 14 до 18 лет расписываются оба родителя + подпись самого несовершеннолетнего).
- Ксерокопия свидетельства о браке (для туристов, состоящих в официальном браке), даже если в поездку выезжает один из супругов. Ксерокопия свидетельства о расторжении брака (для туристов находящихся в разводе). Ксерокопия свидетельства о смерти (для вдов/ вдовцов). Все документы с переводом на английский или немецкий язык
- Наличие горнолыжной страховки. В период с 1 сент до 01 мая страховка должна быть горнолыжной вне зависимости от места отдыха в Австрии. Визовый Центр Австрии не принимает письма об отказе посещать горнолыжные курорты и кататься на лыжах. Предоставлять страховку, если она куплена отдельно (сдается в Визовый Центр Австрии). Если туристы выезжают в горы, то страховка должна быть горнолыжной вне зависимости от периода поездки.
- Копия внутреннего РФ паспорта 1 стр. - разворот с данными туриста (предоставлять с 14 лет).
- Электронный билет (предоставляют все туристы в заказе) или ксерокопия выписанного авиабилета
(или железнодорожного билета) в обе стороны, в случае, если перелет или переезд предоставляется не компанией TUI, где указаны следующие данные:
- Фамилия и имя туриста.
- Указание авиакомпании.
- Номер рейса.
- Даты вылета и прилета.
- Код офиса, в котором был выписан авиабилет.
- Туристы, путешествующие на машине должны предоставить копию гринкарты, копию водительского удостоверения, копию ПТС, подробное описание маршрута
Выписка из банка, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии) из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык. Выписка должна быть обязательно с движением денежных средств за последние 6 месяцев. При отсутствии движения денег банк должен в выписке об этом написать словами
Если есть две шенгенские визы за последние три года, то выписка допускается без движения денег, но лучше, чтобы движение денег было.
Внимание: справки о проведении операций с иностранной валютой не являются финансовыми гарантиями.
Дополнительно к основному пакету документов
Для граждан РФ, находящихся на пенсии:
- Копия пенсионного удостоверения
- Выписка с личного банковского счета пенсионера и спонсора.
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык. Выписка должна быть также и спонсора.
или предоставить выписку по вкладу за полгода в табличном варианте (указание валюты вклада, описание операции, расход/дебит, приход/кредит), где будет отражено, что движения денег за полгода не было, с указанием исходящего остатка (условия по остатку денег как указано выше). Выписка из банка должна содержать печать банка, подпись банковского сотрудника, дату изготовления, валюту вклада, «шапку» банка с адресом и телефоном.
- .
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката. - с переводом на английский или немецкий язык ;
- Копия документа, подтверждающего родство (с переводом на английский или немецкий язык) ;
Если у пенсионера нет спонсора, то он должен написать письмо на имя Консульства Австрии о том, что сам оплачивает поездку с переводом на английский или немецкий язык.
Для учащихся и студентов:
- Справка с места учебы (для школьников)
- Справка с места учебы (для студентов) (с переводом на английский или немецкий язык);
- с указанием дат поездки и степени родства, или кем спонсируемый приходится спонсору,
- Оригинал справки с места работы спонсора поездки
, в которой указаны должность и оклад (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык. Срок действия справки не более 1 месяца с даты выдачи.
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката. - Предоставляется в обязательном порядке
, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии)
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык.
Выписка должна быть обязательно с движением денежных средств за последние 6 месяцев. При отсутствии движения денег банк должен в выписке об этом написать словами
или предоставить выписку по вкладу за полгода в табличном варианте (указание валюты вклада, описание операции, расход/дебит, приход/кредит), где будет отражено, что движения денег за полгода не было, с указанием исходящего остатка (условия по остатку денег как указано выше). Выписка из банка должна содержать печать банка, подпись банковского сотрудника, дату изготовления, валюту вклада, «шапку» банка с адресом и телефоном.
Срок действия выписки не более 1 месяца с даты выдачи;
Для ИП: при отсутствии вклада на физическое лицо можно прикладывать счёт ИП с движением средств. - Ксерокопия первой страницы внутреннего паспорта спонсора.
Для частных предпринимателей:
- (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык;
- (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык;
-
С указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города, заверенный подписью и печатью (если таковая имеется), с обязательным указанием сферы деятельности ЧП и ежемесячного дохода (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык. Срок действия справки не более 1 месяца с даты выдачи .
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката.
- Выписка с личного банковского счета
. Предоставляется в обязательном порядке
, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии)
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык.
Выписка должна быть обязательно с движением денежных средств за последние 6 месяцев.
При отсутствии движения денег банк должен в выписке об этом написать словами
или предоставить выписку по вкладу за полгода в табличном варианте (указание валюты вклада, описание операции, расход/дебит, приход/кредит), где будет отражено, что движения денег за полгода не было, с указанием исходящего остатка (условия по остатку денег как указано выше). Выписка из банка должна содержать печать банка, подпись банковского сотрудника, дату изготовления, валюту вклада, «шапку» банка с адресом и телефоном.
Срок действия выписки не более 1 месяца с даты выдачи.
Для ИП: при отсутствии вклада на физическое лицо можно прикладывать счёт ИП с движением средств.
Для работающих у частных предпринимателей:
- Оригинал справки с места работы на бланке предприятия
(с указанием даты выдачи, адреса предприятия и контактных телефонов с кодом города) с обязательным указанием ежемесячного дохода (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык. Срок действия справки не более 1 месяца с даты выдачи
.
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката.
- Свидетельство о регистрации индивидуального предпринимателя (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык;
- Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (ксерокопия), с переводом на английский или немецкий язык.
- Выписка с личного банковского счёта. Предоставляется в обязательном порядке
, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии)
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык.
Выписка должна быть обязательно с движением денежных средств за последние 6 месяцев.
При отсутствии движения денег банк должен в выписке об этом написать словами
или предоставить выписку по вкладу за полгода в табличном варианте (указание валюты вклада, описание операции, расход/дебит, приход/кредит), где будет отражено, что движения денег за полгода не было, с указанием исходящего остатка (условия по остатку денег как указано выше). Выписка из банка должна содержать печать банка, подпись банковского сотрудника, дату изготовления, валюту вклада, «шапку» банка с адресом и телефоном.
Срок действия выписки не более 1 месяца с даты выдачи.
Для неработающих:
- с указанием дат поездки и степени родства, или кем спонсируемый приходится спонсору, с переводом на английский или немецкий язык;
- Оригинал справки с места работы спонсора поездки
, в которой указаны должность и оклад (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык. Срок действия справки не более 1 месяца с даты выдачи
.
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката.
- Выписка с личного банковского счета спонсора.
Предоставляется в обязательном порядке
, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии)
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык.
Срок действия выписки не более 1 месяца с даты выдачи.
Для ИП: при отсутствии вклада на физическое лицо можно прикладывать счёт ИП с движением средств. - Копия документа, подтверждающего родство, с переводом на английский или немецкий язык;
- Ксерокопия первой страницы внутреннего паспорта спонсора.
Спонсором может являться ближайший родственник спонсируемого, с документальным подтверждением родства, либо человек, который выезжает вместе со спонсируемым в данную поездку.
Отдых с детьми
Для детей до 18 лет в обязательном порядке необходимы:
- Ксерокопия свидетельства о рождении, с переводом на английский или немецкий язык; Если фамилия ребенка или родителя не совпадают с указанным в свидетельстве о рождении, дополнительно предоставляются документы, подтверждающие степень родства (например, свидетельство о разводе или повторном браке, повлекшие изменение фамилии одного из родителей, свидетельство об усыновлении). Все документы с переводом на английский или немецкий язык
- Нотариально заверенная ксерокопия разрешения на выезд ребенка
от одного (или обоих) родителей, не выезжающих в туристическую поездку, с переводом на английский или немецкий язык;
Оригиналы разрешения на выезд не принимаются, а в случае сдачи не возвращаются, так как сдаются в посольство;
Предоставить ксерокопии разворота с данными (фамилия, имя и проч.) внутренних общегражданских паспортов + прописка родителей / родителя, дающих согласие на выезд ребёнка.
Нотариально заверенная ксерокопия разрешения на выезд ребёнка предоставляется также в случаях: ребенок и родители/ один из родителей /сопровождающее лицо возвращаются из поездки в разные даты.
В Согласии должна быть фраза, что даю Согласие на выезд в Австрию и другие страны Шенгенского соглашения. - Если ребенок выезжает с родителями, уже имеющими визы, необходимо предоставить копии виз и первых страниц загранпаспортов родителей;
- с указанием дат поездки и степени родства, или кем спонсируемый приходится спонсору, с переводом на английский или немецкий язык;
- Оригинал справки с места работы спонсора. Оригинал справки с места работы спонсора поездки, в которой указаны должность и оклад (не менее 30000-00 рублей в месяц из расчета на человека), с переводом на английский или немецкий язык. Срок действия справки не более 1 месяца с даты выдачи
.
Для адвокатов : дополнительно предоставить ксерокопию удостоверения адвоката.
- Выписка с личного банковского счета спонсора. Предоставляется в обязательном порядке
, на сумму не менее 40000-00 рублей (на каждую неделю проживания в Австрии)
из расчета на человека, с переводом на английский или немецкий язык.
Выписка должна быть обязательно с движением денежных средств за последние 6 месяцев. При отсутствии движения денег банк должен в выписке об этом написать словами
или предоставить выписку по вкладу за полгода в табличном варианте (указание валюты вклада, описание операции, расход/дебит, приход/кредит), где будет отражено, что движения денег за полгода не было, с указанием исходящего остатка (условия по остатку денег как указано выше). Выписка из банка должна содержать печать банка, подпись банковского сотрудника, дату изготовления, валюту вклада, «шапку» банка с адресом и телефоном.
Срок действия выписки не более 1 месяца с даты выдачи.
Для ИП: при отсутствии вклада на физическое лицо можно прикладывать счёт ИП с движением средств. - Ксерокопия первой страницы внутреннего паспорта спонсора.
- Справка с места учебы (для школьников) (с переводом на английский или немецкий язык)
Примечание:
- Если один из родителей умер, лишен родительских прав, пропал без вести , необходимо предоставить подтверждающие ксерокопии соответствующих документов.
- Если в свидетельстве о рождении ребенка информация, об отце записана со слов матери , необходимо предоставить ксерокопию книжки матери - одиночки (если нет книжки матери-одиночки, то предоставляется справка из районного управления социальной защиты населения. В ней указывается, что такой-то человек является ребёнком одинокой матери. Справка называется «Справка о факте получения, неполучения пособий, компенсаций и других социальных выплат») . Внимание, Справка Форма №25, выдаваемая ЗАГСом, не принимается.
- Одинокие женщины должны предоставить ксерокопию удостоверения матери-одиночки или ксерокопию справки из милиции о том, что с отцом ребенка отношения не поддерживаются и его местонахождение неизвестно.
Оформление виз иностранным гражданам и гражданам СНГ
Дополнительные документы, которые необходимо предоставить к основному пакету документов, для иностранных граждан и граждан СНГ.
Для граждан стран СНГ
- Ксерокопия регистрации в РФ с переводом на английский или немецкий язык;
- Ксерокопия действующей Российской визы;
- Оригинал и ксерокопия карточки разрешения на работу в РФ, с переводом на английский или немецкий язык.
Патент на работу не нужен: 1. если у заявителя РВП (разрешение на временное проживание) или ВНЖ (вид на жительство, предоставить ксерокопию всех страниц), действующих 3 мес после окончания поездки; 2. заявитель является гражданином Белоруссии, Казахстана, Армении, Киргизии; в загранпаспортах граждан Армении и Узбекистана должны быть отметки о разрешении выезда за границу; - Ксерокопия регистрации в РФ сроком действия не менее 6 месяцев до и 3 месяцев после окончания поездки, с переводом на английский или немецкий язык;
- Все остальные документы по списку, как для граждан РФ.