Можно заявить что. Перевод "можно заявить, что" на английский
15/10/2018
Несколько дней назад высказывание региональной чиновницы вызвало всероссийский скандал. Министр труда и занятости Саратовской области Наталья Соколова заявила, что жить на 3,5 тысяч рублей в месяц - вполне реально. Об этом она сказала депутату областной думы от КПРФ Николаю Бондаренко после заседания думской рабочей группы. Разговор попал на видео. Спустя несколько часов после его публикации чиновницу уволили.
Журналист Дмитрий Колезев не понимает, почему Соколову уволили. По его мнению, она просто откровенно произнесла вслух то, на чем основана социальная политика государства.
Не Соколова придумала прожиточный минимум, не она его вводила, ей не под силу его изменить. С Соколовой или без, прожиточный минимум в России — большое лукавство и лицемерие. Просто у чиновников в нашей стране принято говорить о нем, опустив глаза в стол, а у саратовского министра не хватило ума и такта это сделать, - пишет Колезев.
Несмотря на радость из-за увольнения наглого министра, прожиточный минимум-то остался тем же — и в Саратовской области, и во всех остальных. Козелев отмечает, что сейчас на место Соколовой придет более осторожный и тактичный чиновник, но пенсии, пособия и стипендии останутся нищенскими.
Выхода из этой ситуации журналист не видит. По его подсчетам, чтобы прожить, например, в Москве, требуется хотя бы 40-50 тысяч рублей в месяц, а прожиточный минимум составляет 16 463 рубля. Чтобы выплачивать нормальную сумму, государство должно лишить социальной помощи часть населения и сократить часть бюджетников. В этом случае оставшиеся будут получать достойные деньги.
Довольно часто в ходе судебного разбирательства у обеих сторон возникает потребность попросить о чем-либо суд, или указать на обнаруженные процессуальные нарушения и т. д. Данную просьбу в судебной практике принято называть ходатайством. Само это понятие довольно широко используется во многих сферах человеческих отношений, однако, наибольшее распространение практика ходатайства получила именно в гражданском и арбитражном судебных процессах.
Существуют определенные требования к составлению и подаче ходатайства, соблюдение которых обязательно. Поэтому для того, чтобы правильно подать обращение, нужно детально изучить все вопросы, которые могут возникнуть в процессе его составления.
Что такое ходатайство
В рамках процессуального права ходатайство представляет собой не что иное, как официальное обращение к суду или другому государственному органу с какой-либо просьбой в ходе судебного разбирательства. Вопросы, освещаемые в документе, должны в первую очередь относиться к компетенции судьи или другого лица, кому он адресован.
Согласно праву подачи обращения, оно должно быть рассмотрено в обязательном порядке и в сроки, установленные законом.
На основании каких просьб могут подаваться ходатайства в суде
Закон (статья 119 УПК России) классифицирует обращения в следующем порядке:
- О производстве процессуальных действий: цель обращения – привлечение внимания суда к действию или бездействию противного участника разбирательства, прямо или косвенно ставящих под вопрос факт непричастности/причастности лица к предмету конфликта с дальнейшим разбирательством.
- О принятии процессуальных решений: цель обращения – просьба принять решение о продлении или прекращении текущего разбирательства.
Основные категории ходатайств в суде
Закон разрешает подавать обращения как в письменной, так и в устной (во время судебных заседаний) формах. Однако, будет лучше, если оно будет оформлено в письменной форме и официально передано судье через канцелярию, где ему присвоят входящий номер корреспонденции. При отправке письма с обращением почтой, лучше прибегнуть к помощи заказного письма с описью вложения.
Многолетняя практика разделила на определенные категории основные вопросы, чаще всего встречающиеся в обращениях, дабы облегчить процесс их составления:
- Проведение экспертиз – все, что касается вопросов по проведению экспертиз или рассмотрения их результатов;
- Ход исполнения – обращения подаются уже после принятия решения судьей и вступления его в силу;
- Судебные расходы – вопросы касаются уплаты государственной пошлины или каких-либо других понесенных расходов, связанных с судебным производством;
- Восстановление сроков – обращения, в которых указаны просьбы о восстановлении сроков, указанных в законе: исковая давность, обжалование действий судьи, разбирательства по трудовым конфликтам, подача жалоб на решение судьи.
Для каких целей подают ходатайства
Лицо, которому адресовано заявление, согласно главе 15 УПК РФ, обязано рассмотреть его в установленные законом сроки.
Различают две основные цели подачи заявления:
- Установление обстоятельств, имеющих значение для уголовного дела. По закону подозреваемый или его защитник могут затребовать у судьи дополнительное расследование, проведение повторных допросов, проведение судэкспертизы или любых других следственных мероприятий, если новые обстоятельства дела, об обнаружении которых ходатайствуют вышеуказанные лица, имеют важное значение для текущего разбирательства.
- Обеспечение прав и законных интересов лица, заявившего ходатайство . Заявитель имеет полное право обращаться к судье с требованием соблюдения его прав и законных интересов в ходе разбирательства, к которым относятся: предоставление по требованию дополнительных копий по рассматриваемому делу, доведение своего мнения по делу, применение мер безопасности по отношению к ходатайствующему лицу и прочее.
Кто может заявлять ходатайства в суде
- Ходатайство – довольно широкое понятие в судебном процессе. В зависимости заявителя и преследуемых им целей, оно может носит различный характер, начиная от советов, заканчивая требованиями. К основным участникам относятся:
- Потерпевший, его представитель или адвокат-представитель имеют право обратиться с целью проведения определенных процессуальных мероприятий или принятия решений, которые призваны предоставить новые обстоятельства разбирательства, которые имеют весомое значение для дела.
- Частный обвинитель, которым является либо сам потерпевший, либо его законный представитель, действующий на основании частного обвинения (лицо, непосредственно понесшее убытки).
- Эксперт может затребовать у судьи проведение дополнительных судэкспертиз для выявления важных для дела обстоятельств.
- Гражданский истец , гражданский ответчик, их представители. Обращения в ходе гражданского судопроизводства могут касаться следующих вопросов: отвод судьи либо прокурора, исключении свидетелей или привлечении дополнительных, об содействии суда в ходе сбора дополнительных доказательств, о проведении экспертиз, об прекращении разбирательства и прочее.
- Подозреваемый также может подавать жалобу, преследуя вышеуказанные цели.
- Обвиняемый может обратиться с просьбой о проведении дополнительных экспертиз, о замене действующего защитника или адвоката, привлечении дополнительных свидетелей или третьих лиц, которые могут повлиять на ход судебного разбирательства.
- Защитник подозреваемого и обвиняемого имеет право обращаться с заявлением по любому интересующему его вопросу.
- Представитель организации либо государственный обвинитель имеет право в процессе суда обращаться с инициативой о предварительном слушании дела, исключении предоставленных доказательств, о привлечении дополнительных свидетелей.
- Иное лицо, интересы которого затронуты в ходе расследования или судебного производства. К таковым лицам могут относиться: специалисты, переводчики, свидетели и их адвокаты, эксперты, понятые или свидетели обыска, осужденные. Все эти категории участников судебного разбирательства имеют право обращаться в суд с просьбами.
Информация, которая должна присутствовать в ходатайстве
Хотя закон не регулирует содержание и форму обращения, все же нужно придерживаться основных правил оформления.
Заполняя заявление, обязательно оставьте немного свободного места для прописи номера судебного дела и укажите следующую информацию:
- Наименование суда, в который обращаетесь – официальное название государственного органа.
- ФИО заявителя и его контактные данные – указываются достоверные контактные данные по которым можно связаться с заявителем в случае необходимости. Это могут быть: номер мобильного телефона, электронная почта, скайп. Если в лице заявителя выступает юридическое лицо, необходимо указать контактные данные и ФИО доверенного лица фирмы.
- ФИО ответчика и его контактные данные. Если заявитель – физическое лицо, нужно указать адрес проживания, номер телефона, если заявитель – юридическое лицо, нужно указать юридический адрес фирмы.
- Цель ходатайства . Нужно лаконично описать причину и цель заявления.
- Обстоятельства, при которых произошло нарушение прав, свобод или интересов заявителя. Опишите кратко все, что помните о причине, которая послужила поводом подачи заявления.
- Доказательства происходящего. Предоставьте доказательства совершения неправомерных действий в отношении вас, либо лица, представителем которого вы являетесь.
- Требования. Изложите ваши требования к суду, ответчику, защитнику, свидетелю и прочее.
- Стоимость иска и расчет других судебных денежных сумм. Если вы желаете возвратить затраченные средства, укажите это в заявлении, предоставив аргументы.
- Сведения о досудебных обращениях заявителя к ответчику. Обязательно укажите, общались ли вы ранее с ответчиком на тему судебного разбирательства, если да, то укажите тему разговора.
- Список всех документов, приложенных к заявлению. Перечислите список прилагаемых к заявлению документов. Это исключит возможность потери важных доказательств или опровержений.
Как подать ходатайство в суд: поэтапный процесс и сроки подачи
В зависимости от спецификации суда, поэтапный процесс и сроки подач ходатайства могут отличаться:
- Подача ходатайства в арбитражный суд. Подать жалобу могут только непосредственные участники судебного дела. Заявление рассматривается в пятидневный срок с момента присвоения письму входящего номера.
- Подача ходатайства в уголовный суд. Заявителем может выступать потерпевший или его доверенное лицо. В обращении нужно детально указать всю вышеперечисленную информацию о ходатайствующем лице и цели заявления.
- Подача ходатайства в мировой суд. Мировым судом рассматриваются административные, гражданские и уголовные дела. В последнем случае просьба может быть направлена только самим потерпевшим.
- Подача ходатайства в городской, районный и областной суд. Подается только в письменной форме с детальным описанием требований и условий дела.
- Подача ходатайства в апелляционный суд. При соблюдении общих правил составления особое внимание следует уделить номеру дела и решению судьи, которое вы намереваетесь обжаловать.
- Подача ходатайства в кассационный суд. При подаче следует указать: ФИО судьи, заявителя и других участников процесса, суды, в которые вы обращались ранее, решения суда, которые вы намерены обжаловать, указать нарушения и основные требования.
- Подача ходатайства в Конституционный суд. Особых требований к заявлению нет.
- Подача ходатайства в верховный суд. Требования к заявлению стандартные.
- Подача ходатайства в третейский суд. Требования к документу идентичны требованиям при подаче его в арбитражный орган судебной власти.
Возможные причины отказа принятия ходатайства
Если рассмотрение дела выходит за рамки компетенции органа, в который подано заявление. В таком случае просьба либо переадресовывается в компетентный орган, либо возвращается обратившемуся с советом обратиться в профильный орган.
В случае, когда заявление подало лицо либо орган, не имеющий права на защиту интересов физического лица. Подать заявление, просьбу или жалобу могут только участники процесса, либо их законные представители. Когда в обращении детально не описано нарушение и причины, побудившие заявителя обратиться с жалобой. В заявлении обязательно нужно детально описать причины и мотивы обращения.
Если по этому делу уже вынесено решение, или стороны примирились в мировом органе государственной власти. При наличии решения третейского суда.
Полная информация по составлению и подаче ходатайства в суд по гражданскому делу. Все образцы ходатайств в суд в одном месте. Помощь юриста, ответы на вопросы по оформлению. Скачать ходатайства по гражданским делам бесплатно.
Заявления или ходатайства, что по сути одно и то же, могут быть заявлены одновременно с подачей иска, в ходе рассмотрения дела в суде, после вынесения решения или в ходе исполнения судебного постановления.
Право на обращение с ходатайством в гражданском деле имеют лица, участвующие в рассмотрении дела: истцы, ответчики, третьи или заинтересованные лица, представители сторон.
При возникновении вопроса: «Как правильно написать ходатайство судье?» рекомендуем взять за основу представленные образцы, подробно описать свою ситуацию, четко изложить имеющиеся требования, при необходимости приложить подтверждающие документы.
Законом допускается подача письменных и устных (в судебных заседаниях) заявлений. Однако лучше адресованные суду ходатайства оформлять в письменном виде. При этом будет правильным подать ходатайство лично, через канцелярию суда. На вашем экземпляре поставят отметку о принятии. Можно отправить документы по почте заказным письмом, в этом случае рекомендуем сделать опись вложения.
Большинство образцов разделены по соответствующим категориям:
- — здесь собраны заявления суду по вопросам пропуска и восстановления установленных законом сроков. Это срок исковой давности, срок обращения в суд по обжалованию действий, срок обращения по трудовым спорам, сроки подачи жалоб на судебные постановления;
- — здесь представлены ходатайства в суд по вопросам госпошлины и других необходимых расходов;
- — собраны заявления, которые подаются в суд после вступления решения в законную силу и начала его исполнения.
- — представлены заявления, касающиеся вопросов назначения судебных экспертиз.
Остальные, многочисленные, но не имеющие своей категории бланки, можно найти в общей рубрике «Ходатайства» .
Для удобства использования нашего сервиса рекомендуем использовать поиск, расположенный справа вверху, на нашем сайте. Вам достаточно ввести любое слово, которое должен содержать необходимый документ. Открыв необходимый бланк, вы можете скачать образцы ходатайств в формате Microsoft .doc
Это интересно: Часто у практикующих юристов возникает вопрос: где ставить ударение в слове ходатайство ? Согласно правилам русского языка в этом слове ударение ставится на первую букву «а»: ходАтайство.
Каждый участник судебного разбирательства может столкнуться с необходимостью подачи ходатайства в суд.
Ходатайство - это адресованное суду официальное прошение о совершении какого либо процессуального действия.
Перечень таких действий весьма широк, в форму ходатайства может быть обличена практически любая просьба - от предоставления отсрочки в уплате государственной пошлины до приобщения к делу нового доказательства.
Соответственно, судебные ходатайства по содержанию бывают самые разные.
Составление и подача ходатайства
Законодательство не содержит строгих требований к форме такого документа. Можно воспользоваться многочисленными образцами для подготовки этого документа, а можно просто составить его в свободной форме, обязательно указав в его тексте следующие сведения:
- реквизиты суда и ФИО судьи, которому адресовано ходатайство;
- реквизиты и ФИО заявителя;
- содержание прошения и обосновывающие его доводы (по возможности со ссылкой на правовые акты);
- дата написания ходатайства и подпись заявителя или его представителя.
Ходатайству подается в рамках рассматриваемого . Допускается подача ходатайства в устной форме. В этом случае факт подачи прошения отражается в протоколе судебного заседания.
Несмотря на то, что такой способ кажется более простым, рекомендуем вам все же потратить время на составление отдельного письменного документа. Так вы сможете быть уверены, что ваша просьба не будет некорректно записана секретарем судебного заседания, и в будущем при необходимости сможете быстро отыскать свое ходатайство в материалах дела. Оставьте возможность подать устное ходатайство для случаев, когда необходимость попросить о чем-либо суд возникнет неожиданно, в ходе процесса.
В зависимости от содержания ходатайство может быть подано на любой стадии судебного разбирательства.
Рассмотрение ходатайства и принятие по нему решения
Закон не содержит четких требований к срокам рассмотрения судом ходатайств. Как правило, они рассматриваются непосредственно после их подачи участниками процесса в той последовательности, в которой были поданы.
Суд опрашивает участников процесса об их согласии/несогласии с заявленным ходатайством и принимает решение о возможности его удовлетворения сразу в зале заседания (если вопрос не представляет сложности), или после рассмотрения в совещательной комнате (если просьба требует дополнительного анализа). Суд в обязательном порядке принимает решение по каждому такому заявлению. Следует помнить, что определение суда об отказе в удовлетворении ходатайства можно обжаловать в вышестоящей инстанции.
Благодаря доступности, простоте в использовании и практически отсутствию ограничений в содержании, можно охарактеризовать ходатайства как гибкий процессуальный инструмент, позволяющий при грамотном использовании оперативно реагировать на изменение хода судебного процесса в целях обеспечения защиты прав и интересов участников процесса.
Типовые бланки и образцы ходатайств в судебном заседании ниже доступны для бесплатного скачивания.
от 16/01/2019
В процессе рассмотрения гражданских дел стороны наделены инициативностью, что означает право обратиться с ходатайствами в суд. Ходатайство, или заявление, – это письменное требование осуществить определенные процессуальные действия, имеющие значение для правильного разрешения гражданских исков, трудовых, семейных исков и всех остальных. Участвующие в деле лица могут обратиться с ходатайством в суд устно, однако лучше оформить такие документы в письменной форме и приобщить к материалам дела.
Виды ходатайств в суд
Именно от инициативности стороны, понимания сути и перспектив рассматриваемого дела, знание основных правил судебного разбирательства часто зависит результат рассмотрения дела. Поэтому на сайте можно найти примеры ходатайств по представлению в суд доказательств, получению помощи в их истребовании, о назначении различных видов экспертиз.
Отдельными видами ходатайств являются заявления о восстановлении пропущенных сроков. Нормы материального права дают стороне дела срок, в течение которого можно обратиться в суд. Например, при подаче трудового иска о восстановлении на работе он составляет месяц. Установлены и процессуальные сроки (ГПК РФ), например, срок подачи замечаний на протокол, подачи апелляционной жалобы, частной жалобы и др. А жизненные обстоятельства могут сложиться по-разному. Обратившись к заявлениям о восстановлении сроков, можно обосновать уважительность причины пропуска сроков и защитить свои права.
В процессе рассмотрения дела можно воспользоваться правом отложить судебное разбирательство, признать иск, уточнить требования, заявить отвод судье, эксперту и т.п. Все эти процессуальные действия должны оформляться подачей соответствующего ходатайства в суд. Воспользовавшись нашим сайтом, подготовить их самостоятельно будет несложно.
Подача и рассмотрение ходатайств в суд
Письменное ходатайство может быть подано (а устное заявлено) непосредственно в ходе рассмотрения дела. Некоторые ходатайства можно подавать одновременно с подачей искового заявления (об обеспечении иска), другие в судебном процессе и после окончания разбирательства.
Ходатайство разрешается путем удовлетворения его или отказа в удовлетворении, о чем выносится определение суда. По некоторым видам ходатайств в суд, например, о вызове свидетелей, решение о его рассмотрении судом вносится в протокол. На определение суда по итогам рассмотрения ходатайств в суд может быть подана частная жалоба.